I am very skeptical of turning by braking. My recumbent tricycle (see userpic) has one wheel drive on the left rear wheel. There is very little or no steering effect because of it. If you have rigidly aligned wheels I am confident you will have little or no turning ability by breaking. I suggest you test it first on an Lego or Erector Set type model before you start building.
no subject