That was just Kees musing over the definition. For him, kaasboer automatically has both meanings; it's while explaining to me, his american girlfriend, that he stops and really thinks about the literal translations. When he thinks of farming, the english word, he sees a farmer growing and harvesting corn, grain... So 'farming cheese' is a really weird image.
I love the history lessons I receive when I ask him qustions like this;)
no subject
I love the history lessons I receive when I ask him qustions like this;)